Sujet: Dépendances (Uzależnienia)

Les différents types de dépendance / Rodzaje uzależnień

dépendance (f) à l'alcool; au tabac; au jeu; au travail; au sexe – uzależnienie od alkoholu; tytoniu, gier, pracy, seksu

alcoolisme (m) – alkoholizm

toxicomanie (f) – narkomania

cyberdépendance (f) – uzależnienie od Internetu

addiction sexuelle / dépendance sexuelle – uzależnienie seksualne

Dépendant / Uzależniony

fumeur (m) – palacz

alcoolique (m) – alkoholik

joueur (m) – hazardzista

bourreau de travail / accro au travail (m) – pracoholik

drogué (m) / toxicomane – narkoman

cyberdépendant (m) – uzależniony od Internetu

accro au sexe / dépendant sexuel/ au sexe – uzależniony od seksu , seksoholik

L'habitude de fumer / Palenie

fumer – palić

tabac (m) – tytoń

nicotine (f) – nikotyna

abus du tabac (m) – nadmierne palenie

état (m) de manque – stan głodu

mégot (m) – niedopałek

poison (m) – trucizna

cigarette (f) – papieros

briquet (m) – zapalniczka

cendrier (m) – popielniczka

pipe (f) – fajka

allumette (f) – zapałka

cendre (f) – popiół

cigare (m) – cygaro

allumer – zapalić

éteindre – zgasić

fumeur passif – palacz bierny

cancer du poumon – rak płuc

clope (f) – pot. papieros

paquet (m) de cigarettes – paczka papierosów

non- fumeur (m) – niepalący

nuire à la santé – szkodzić zdrowiu

causer le cancer du poumon – powodować raka płuc

devenir accros – stać się uzależnionym

L'alcoolisme / Alkoholizm

usage d’alcool (m) – spożycie alkoholu

pathologie (f) – patologia

problem alkoholowy

alcooliser – alkoholizować  

alcoolique – alkoholowy

poivrot / soûlard (m) – pijak

se rétablir de l’alcoolisme – wyjść z alkoholizmu

sombre – trzeźwy

La prise de drogues / Branie narkotyków

drogue (f) – narkotyk

drogue douce (f) – narkotyk miękki

drogue dure (f) – narkotyk twardy

stupéfiant (m) – środek odurzający

coca (f) – kokaina

héroïne (f) – heroina

haschich (m) – haschich

cannabis (m) – konopie

LSD (m) – LSD

désintoxication (f) – detoksykacja

seringue (f) – strzykawka

trafic de stupéfiant (m) – handel narkotykami

revendeur de drogue (m) – dealer narkotyków

contamination par le VIH – zarażenie wirusem HIV

engendrer une dépendance physique ou psychologique – powodować uzależnienie fizyczne lub psychiczne

traitement (m) de la toxicomanie – leczenie narkomanii

Traitement / Leczenie

cure de désintoxication (f) – kuracja odwykowa

groupe (m) d’entraide / de paroles – grupa wsparcia

psychothérapie (f) – psychoterapia

consultation (f) avec un psychologue – konsultacja z psychologiem

les réunions (f) AA – spotkania AA

thérapie (f) – terapia

Alcooliques Anonymes – Anonimowi Alkoholicy

consulter un spécialiste – zasięgnąć rady specjalisty

arrêter de fumer – rzucić palenie

cesser de fumer – rzucić palenie / przestać palić

réduire la consommation – obniżyć konsumpcje