-->
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| fot. Gosiway |
Dzisiaj przedstawiam słownictwo, zwroty, nazwy sportów związane z wypoczynkiem podczas ferii zimowych. Dołączam również przykładowe wypracowanie - relacje z wakacji zimowych po francusku wraz z nagraniem i tłumaczeniem.
Vocabulaire / Słownictwo
neige (f) – śnieghiver (m) – zimaen hiver – zimąlancer des boules de neige – rzucać śnieżkamifaire un bonhomme de neige – lepić bałwanaboule (f) de neige – śnieżkabonhomme (m) de neige – bałwanluge (f) sankifaire de la luge – jeździc na sankachpromenade (f) en traîneau – kuligpatineur (m) – łyżwiarzpatinoire (f) – lodowiskopatiner – jeździć na łyżwachpatinage (m) – łyżwiarstwopatin (m) – łyżwahockey (m) sur glace – hokej na lodzie
Sports (m) d'hiver – sporty zimowe
station (f) de sports d'hiver – ośrodek sportów zimowychski (m) – nartyskier / faire du ski – jeździć na nartachéquipement (m) de ski – sprzęt narciarskiskieur (m) – narciarzmoniteur de ski (m) – instruktor narciarskichausseurs (f) de ski – buty narciarskielunettes (f) de ski – gogle narciarskiecasque (m) – kaskgant (m) de ski – rękawica narciarskacombinaison (f) de ski – kombinezon narciarskibâton (m) de ski – kijek narciarskibonnet (m) – czapkatremplin (m) – skoczniasaut (m) à ski – skoki narciarskiesauteur (m) skoczek narciarskieski (m) de saut – narta do skokówski (m) de fond – narciarstwo biegoweskieur de fond (m) – narciarz biegowyski (m) de fond – narta biegowasurf (m) des neiges – snowboardfaire du snowboard – jeździć na snowboardziesurfeur (m) – snowbordzistabotte (f) souple – but elastycznybotte (f) rigide – but usztywnionytélésiège m wyciag krzesełkowytéléski m wyciag narciarskietéléphérique m kolejka linowadessiner – rysowaćrandonnée (f) – wędrówka po górachcouvert de neige – pokryty śniegiemdominos (m) – dominocartes (f) – gry w kartyconsole (f) de jeu – konsola do gierjeux (m) vidéo – gry komputerowejeux (m) de plateau – gry planszoweéchecs (m) – szachyjeu (m) de dames – warcabyscrabble (m) – scrablejouer au scrabble – grać w scrabbejouer aux cartes – grać w kartyjouer au bridge – grać w brydżajouer au poker – grać w pokeraMes vacances d'hiver
J'aime bien l'hiver. Quand il y a beaucoup de neige, je vais à la montagne pour skier. Je vais à Zakopane qui est une station de sports d'hiver. Je ne sais pas très bien skier mais je me débrouille grâce au moniteur de ski qui m'enseigne pendant tout le séjour. Je mets des gants de ski, des lunettes de ski, ma combinaison de ski et je prends le télésiège jusqu'au sommet. Le soir, je rentre à la maison située sur la colline près de la forêt. Ma chambre donne sur les montagnes couvertes de neige donc j'admire le beau paysage chaque jour. J'échange mes impressions avec ma famille en buvant une tasse de chocolat chaud. Puis, je joue au scrabble avec mes parents. J'aime bien jouer aux cartes surtout au bridge mais pour jouer au bridge il faut quatre joueurs et mon frère est encore trop petit. Quand il fait très froid, je vais à la patinoire pour patiner ou je regarde un hockey sur glace à la télé. Mon frère cadet adore faire de la luge. Il demande toujours aux parents d'organiser une promenade en traîneau. Il aime aussi les jeux vidéo mais pendant les vacances d'hiver, il joue au dominos. Quand il neige, nous faisons un bonhomme de neige et nous lançons des boules de neige. Je m'amuse très bien et l'année prochaine je voudrais aussi passer mes vacances d'hiver à la montagne.
Moje wakacje zimowe (tłumaczenie)
Lubię zimę. Kiedy jest dużo śniegu jadę w góry, żeby jeździć na nartach. Jadę do Zakopanego, który jest ośrodkiem sportów zimowych. Nie potrafię bardo dobrze jeździć na nartach, ale radzę sobie dzięki instruktorowi, który uczy mnie podczas całego pobytu. Zakładam rękawice narciarskie, gogle, kombinezon i wyciągiem jadę na szczyt. Wieczorem wracam do domu, położonego na wzgórzu, przy lesie. Z pokoju mam widok na góry, pokryte śniegiem, więc podziwiam piękne krajobrazy każdego dnia. Dzielę się wrażeniami z rodziną, pijąc ciepłą czekoladę. Potem, gram w scrabble z rodzicami. Lubię grać w karty, zwłaszcza w brydża. ale żeby grać w brydża potrzeba czterech graczy a mój brat jest jeszcze za mały. Kiedy jest bardzo zimno, idę na lodowisko, żeby jeździć na łyżwach albo oglądam hokej na lodzie w telewizji. Mój młodszy brat uwielbia sanki. Zawsze prosi rodziców, żeby zorganizowali kulig. Lubi również gry komputerowe, ale podczas wakacji gra w domino. Kiedy pada śnieg lepimy bałwana albo rzucamy śnieżkami. Bawię się bardzo dobrze i w przyszłym roku chciałabym również spędzić ferie zimowe w górach.