![]()
Dla wszystkich zapalonych rowerzystów oraz dla wszystkich tych, którzy planują wakacyjny rowerowy wyjazd do państw francuskojęzycznych polecam słowniczek z najpotrzebniejszymi zwrotami.
Vocabulaire / Słownictwo
bicyclette (f) – rower
vélo (m) – rower
selle (f) – siodełko
porte-bagages (m) – bagażnik
feu arrière (m) – światło tylne
garde-boue (m) – błotnik
chaîne (f) – łańcuch
pédale (f) – pedał
rayon (m) – szprycha
pneu (m) – opona
guidon (m) – kierownica
manette (f) de dérailleur (m) – dźwignia przerzutki
dérailleur (m) arrière / avant – przerzutka tylna / przednia
poignée de frein (f) – dźwignia hamulca
frein (m) – hamulec
fourche (f) – widelec rowerowy
cadre (m) – rama rowerowa
moyeu (m) – piasta
éclairage avant / arrière (m) – oświetlenie przednie / tylne
poignée de guidon (f) – rączka kierownicy
roue (f) – koło
réflecteur arrière rouge (m) – oświetlenie czerwone tylne
réflecteur avant jaune (m) – oświetlenie żółte przednie
manivelle (f) – korba
jante (f) – obręcz
valve (f) – wentyl
station-service (f) – stacja benzynowa
Accessoires (m) / Akcesoria
cadenas (m) – kłódka rowerowa
antivol en U (m) – U-lock
sonnette (f) – dzwonek
casque (m) de protection (f) – kask ochronny
pompe (f) de bicyclette; à vélo – pompka rowerowa
compteur (m) – licznik
bidon (m) – bidon
porte bidon (m) – uchwyt na bidon
sacoche (f) – avant / arrière – sakwa rowerowa przednia/tylna
couvre- selle (m) – pokrowiec na siodełko
sacoche de selle – sakwa pod siodełko
panier vélo (m) – koszyk na rower
cintre multi-positions (m) – kierownica multipozycyjna
brassard (m) – opaska, naramiennik
serre pantalon (m) – opaska na spodnie
trousse (f) de dépannage – pojemnik z narzędziami
siège de vélo pour enfant / porte-bébé (m) – siodełko dla dziecka
remorque de vélo (f) – przyczepka rowerowa
Exemples de bicyclettes / Przykłady rodzajów rowerów
bicyclette de ville (f) – rower miejski
vélo hollandais – rower holenderski
vélo pliante – rower składany
tandem (m) – tandem
vélo électrique – rower elektryczny
pignon fixe (m)) – ostre koło
vélo cross (m) – rower BMX
bicyclette de course (f) – rower szosowy
bicyclette tout-terrain (f) / un VTT / vélo de montagne (m) – rower górski
biporteur (m) – rower towarowy
triporteur (m) rower bagażowy trójkołowy, rower towarowy
rickshaw (m) – riksza
vélo couché / horizontal (m) – rower poziomy
tallbike (m) / grand-vélo (m) – rower wysoki
tricycle d'enfant (m) – rower trójkołowy dziecięcy
vélo de marche (m) – rower biegowy
Expressions à utiliser pendant l'excursion / Przydatne zwroty podczas podróży tzw. wypadki losowe
régler un guidon – wyregulować kierownicę
régler les dérailleurs – wyregulować przerzutki
ajuster un guidon, une selle – dopasować, ustawić kierownicę, siodełko
pneu crevé (m) – przebita opona
lubrifier la chaîne – nasmarować łańcuch
le vélo est tombé en panne – rower się popsuł
kit de réparation – łatki
coller – nakleić
enlever la roue – zdjąć koło
gonfler la chambre à air- napompować dętkę
augmenterl la hauteur de selle - podwyższyć siodełko
baisser la selle - obniżyć siodełko
monter un guidon – podwyższyć kierownicę
le frein ne marche pas – hamulec nie działa
gonfler un pneu - napompować koło
changer de pneu – wymienić oponę
centrer une roue – wycentrować koło
les pneus ne sont pas assez gonflés – opony nie są dość napompowane
les pneus sont crevés – opony są przebite
les pneus perdent de l'air – opony tracą powietrze / powietrze zeszło
acheter un vélo – kupić rower
vélo d'occasion (m) – rower używany
roue de secours (f) – zapasowe koło
Verbes / Czasowniki
location de vélo (f) – wypożyczalnia roweru
louer un vélo – wynająć rower
aller à vélo – jeździć na rowerze
circuler en vélo – jeździć na rowerze
accrocher son vélo à quelque chose – przypiąć do czegoś rower
cadenasser un (ou son) vélo – zamknąć, przypiąć na kłódkę rower
descendre de (son) vélo – zsiąść z roweru
doubler un vélo – wyprzedzić rower
être à vélo – być na rowerze
faire un trajet, un tour en vélo – przejechać się na rowerze
freiner à vélo - hamować
garer un (ou son) vélo – zaparkować rower
monter à vélo – wsiąść na rower
rouler à vélo – jechać na rowerze
se déplacer à vélo – przemieszczać się na rowerze
tomber de (son) vélo – spaść z roweru
Dla wszystkich zapalonych rowerzystów oraz dla wszystkich tych, którzy planują wakacyjny rowerowy wyjazd do państw francuskojęzycznych polecam słowniczek z najpotrzebniejszymi zwrotami.